Electronic messages cited in a Delhi police report tell the story of a spirited young woman who effectively lost her job because she wouldn’t let her boss grope her.